Управление арендой в Труймясте

Этот перевод носит информационный характер; юридически обязательной является польская версия правил.

§ 1. Организатор

Организатором акции является Comfy Apartments Sp. z o.o. с местонахождением в Гдыне, Aleja Zwycięstwa 241/13, 81-521 Gdynia, KRS 0001141242, NIP 5862412275 («Comfy» или «мы»). Правила адресованы Вам как владельцу апартаментов («Вы»).

§ 2. Срок проведения

1. Акция проводится с 27 октября 2026 г. по 31 декабря 2026 г.

2. Решающее значение имеет дата подписания договора управления обеими сторонами. Договор, подписанный Вами и Comfy не позднее 31 декабря 2026 г., участвует в акции, даже если приём бронирований начнётся только в 2027 г.

§ 3. Кто может участвовать

Вы можете воспользоваться акцией, если заключаете с Comfy новый договор управления апартаментами, которыми Comfy не управляла в течение 12 месяцев до подписания договора. Это касается и действующих владельцев, которые доверяют нам ещё один апартамент.

§ 4. Гарантированная ставка

1. Прайс-лист 2026 года (вознаграждение Comfy, рассчитываемое в соответствии с договором управления): гибкий тариф от 18%, тариф «Всё включено» 30%.

2. С 1 января 2027 г. новые договоры заключаются по прайс-листу 2027 года: гибкий тариф от 20%, тариф «Всё включено» 35%.

3. Если Вы подпишете договор в период действия акции, мы гарантируем Вам ставку, установленную в договоре по прайс-листу 2026 года (гибкий тариф от 18%, тариф «Всё включено» 30%), на весь срок действия этого договора. Гарантия вносится в договор.

4. Договоры управления, заключённые до 27 октября 2026 г., сохраняют свои прежние ставки и после 1 января 2027 г., в том числе при их продлении.

§ 5. Кофемашина Nespresso в апартаментах

1. Comfy за свой счёт и не позднее дня открытия бронирований устанавливает в апартаментах кофемашину Nespresso стоимостью до 600 злотых брутто. Кофемашина входит в оснащение апартаментов для гостей.

2. В течение первых 12 месяцев действия договора кофемашина остаётся собственностью Comfy и передаётся Вам в безвозмездное пользование. Если договор действует без перерыва 12 полных месяцев, считая со дня его подписания, кофемашина без дополнительной оплаты переходит в Вашу собственность и остаётся в апартаментах и после окончания договора.

3. Если договор прекратится до истечения 12 месяцев, Comfy забирает кофемашину. Никаких расходов в связи с этим Вы не несёте.

4. Капсулы для гостей Comfy предоставляет за свой счёт в течение всего срока действия договора в рамках стандартного оснащения апартаментов.

5. Мы не выплачиваем денежный эквивалент кофемашины и не заменяем её другими благами.

§ 6. Общие положения

1. Акция не суммируется с индивидуально согласованными ставками и другими акциями Comfy для владельцев.

2. Один апартамент — это один договор, участвующий в акции, и одна кофемашина. Если Вы доверяете нам несколько апартаментов, акция распространяется на каждый из них отдельно.

§ 7. Претензии

Претензию можно направить по электронной почте на info@comfyapartments.pl или письмом на адрес Comfy, указанный в § 1. Мы ответим в течение 14 дней с момента её получения. По срочным вопросам звоните: +48 668 833 395.

§ 8. Персональные данные

Контролёром Ваших персональных данных является Comfy. Мы обрабатываем их для проведения акции, а также для заключения и исполнения договора управления. Подробности, в том числе о Ваших правах, — в политике конфиденциальности, доступной в нижней части сайта comfyapartments.pl.

§ 9. Заключительные положения

1. Правила доступны на сайте comfyapartments.pl в разделе «Для владельцев».

2. Подробные условия сотрудничества, в том числе порядок расчёта вознаграждения, определяет договор управления, и в этих вопросах он имеет приоритет. Однако договор не может ухудшать условия § 4 и § 5.

3. Изменение правил не ухудшит условия для лиц, подписавших договор до такого изменения. В вопросах, не урегулированных правилами, применяется право Польши.